CRSM不落人后

马华巴莪区会志工团为响应巴莪马华区会“千里送温情”募款义举，特别从志工团筹备的“救生艇基金”中，拨备3千令吉，协助四川赈灾。团长林秋杨今日代表巴莪区会志工团，移交3千令吉义款予马青区团署理团长杨文钊时指称，由于2006年该区发生大水灾，严重缺乏救生急用之救生艇及船艘，该志工团于是在今年4月落发义剪，筹设的“救生艇基金”，用途是为了购买救生艇防灾之用，不意见到四川地震灾害，巴莪区会志工团决定暂缓计划，并从基金中拨出四千令吉，响应马华区会发动的赈灾义举。

图为林秋杨移交义款予巴莪马青区团署理团长杨文钊。

坤兰巫鲁募款成绩斐然

坤兰巫鲁居民及社团发扬大爱精神，在该地村众的热烈响应支持之下，筹募四川救灾基金共1万4千1百50令吉，千里传送温情。

坤兰巫鲁於2006年南马大水灾深受其害，新村及花园地区，尽受洪水肆虐。该地华小董事长黄珠更声称，由于坤兰巫鲁居民历经天灾之苦，在受苦的灾期时刻，四方八面的救济，使该地居民感受到人间温情处处，对于四川灾害，有深刻的悲悯和同情心。该地华小公孺学校受水灾重创，更因此而获得社会大众的热烈捐助，得以展开重建的工作。

黄珠更亦是坤兰巫鲁马华支会主席，他说，面对四川地震灾害，是坤兰巫鲁人民回报大众恩德的时刻。

巴莪马青区团团长颜丰守市议员代表区会接领义款时指称，坤兰巫鲁居民及社团，发扬人溺己溺的精神，值得称许和楷模。他说，马华巴莪区会将在5月26日（星期一）下午四时假马华巴莪区会会所，举行“千里送温情”募款午茶会，希望大众届时踊跃出席，慷慨解囊协助赈灾，捐款大小不拘，功德无量。捐款支票抬头请写：Embassy Of The People’s Republic Of China 〔既中国大使馆〕

图为坤兰巫鲁公孺华小董事长黄珠更代表捐款人移交义款於巴莪马青区团团长，由施亚财村长见证。左为陈端清县议员。黄珠更说，相信义款将会继续增加。

柔叻福寿宫响应义举

柔叻福寿宫日前召开理事会,议决响应四川地震救灾基金，捐助3千令吉。该庙总务颜丰庆指称，四川地震天灾，广大灾黎受苦受难，该庙特别召开会议，响应赈灾义举。他说，柔叻福寿宫连续两年的宫庆推行“以庙养校”计划致使该庙资金状况不甚充裕，但是协助救灾义举，确实义不容辞的社会工作。

马华柔叻支会主席颜丰守市议员接领义款时感谢福寿宫发扬神庙功能，积极响应及推动社会工程。他说，福寿宫“以庙养校”的计划分别为柔叻中华小学筹募4万令吉及中化独中筹募2万令吉，致使该庙的营运资金尽管大幅度缩水，仍然积极关怀社会协助赈灾，值得肯定。

颜丰守说，柔叻马华支会将在5月26日下午四时出席马华巴莪区会主办之四川赈灾募款午茶会，并提交总共筹获的5千令吉义款。

图为福寿宫总务颜丰庆在理事的陪同下，移交3千令吉予颜丰守市议员。

千里送温情

马华巴莪区会、区团及妇女组三机构决定响应马华州联委会赈灾义举，将在5月26日下午4时，於马华巴莪区会会所举行“千里送温情”为四川地震筹募救灾基金午茶会。马华巴莪区会将发动旗下的23个支会，进行募款，并在募款茶会公布该区会所筹募的基金总额，并於5月29日将所筹得的款项，移交於马华总会长拿督斯里黄家定。

马华巴莪区会属下多个新村曾经在2006年被洪水淹没，期间受到四方八面的接济救援，对四川地震，感同身受。区会主席拿督蒙光亮呼吁商家宝号、团体神庙，大力协助，征募义款，协助四川灾黎。

所有的捐款，抬头请写：Embassy Of The People's Republic Of China(既中国大使馆〕。

感谢麻坡形象发廊义务操刀

麻坡形象发廊为志工落发主持义剪，马华志工团特别感谢。

图为形象发廊的四位发型设计师正在为四位壮士清理三千烦恼丝。

祈福会筹募救生艇基金

马华巴莪区会志工团团长林秋杨特别感谢来自马青巴莪区团的一班同志的鼎力相扶, “身先士卒”的以实际的行动，热烈认捐义款，支持巴莪马华志工团 “救生艇基金”。他说，马华巴莪区会的志工团团员以马青班底为主干，满腔热血，士气澎湃； “救生艇基金” 是为筹募一艄适合於水灾期间使用的救生艇而设立的，目标是二万令吉。他说，拥有一艄救生艇，是很多志工的梦想。该晚落发，总共筹得一万一千令吉。志工万分感谢。左图为拿汀巴杜卡周美芬在落发四壮士前验收成果。

周美芬在她的演词中特别赞扬林秋杨，谓她 “每一次看到林秋杨就很感动”。在2006年的南马大水灾，几乎夜夜留守救灾中心，“三过家门而不入”，很是现代的大禹。由于林秋杨奋不顾身的杰出表现，他在2007年初受到马华总会长拿督斯里黄家定的表扬。（顶图〕

祈福晚会呼风唤雨

班卒灵安殿众神灵或许是受到祈福会的感应,该日晚宴,风雨雷电交加,晚会现场二度受到闪电影响而停电,大雨骤至,现场有些狼藉,惟众志工不减其志,丝毫没有受到影响.也许,这是老天要众来宾重温洪水的威力,或是要众生感觉到自己在大自然的面前,是如此的渺小。

图中为来自麻坡的巫宏政索性跷起二郎腿避水的样子。

萤萤烛光祈福晚会义剪

由马华巴莪区会志工团联合班卒乡委会、灵安殿理事会共同联合呈现的“萤萤烛光”祈福会，总共吸引了来自区会内外共1000民众参与。祈福会首先由拿汀巴杜卡周美芬主持莲花灯祈福仪式，之后的晚会高潮，则是由志工团团员林秋杨、辜添福、戴兴胜及吴重作的落发仪式。四位志工团团员都是在2006年大水灾落力投入赈灾的志工，今晚的落发，则是为了为马华巴莪区会志工团筹募“救生艇基金”而自甘落发，非常凉快。

上图：左起吴重作、林秋杨、戴兴胜及辜添福四位落发壮士，在义剪之后，接受志工总团帽子加盖，以免着凉。

下图：左起陈书北州议员、拿汀巴杜卡周美芬、拿督蒙光亮及颜丰守市议员为四位落发壮士主持剃发仪式，生韧的刀法，令人为四壮士捏了一把冷汗。

值得期待－萤萤烛光祈福会

马华巴莪区会志工团主办的萤萤烛光祈福会将在4月1日下午6时45分假班卒灵安殿广场举行。这场祈福会，除了祈求国家社会远离天然灾害的威胁，亦是马华巴莪区会志工团向所有直接或间接协助2006年南马大水灾的赈灾团体致谢的晚会。

大会将恭请马华志工团团长拿汀巴杜卡周美芬主持祈福仪式。受邀的嘉宾还包括马华巴莪区会主席拿督蒙光亮、麻坡马华区会主席郑贝川律师、礼让区会主席吴池池州议员（恭喜〕、柔佛州马华志工团团长陈书北州议员、麻坡中华总商会会长拿督辜金强、麻坡家具同业会主席蔡利成先生、麻县村长联谊会主席谢家团、麻坡马华市议员党鞭范浓兴。

联合筹委会主席颜丰守市议员、林秋杨团长、班卒乡委会主席唐甸平村长及灵安殿理事会主席黄伟志呼吁有意参与的社会人士，可以在当日下午6时30分向该庙理事会登记。

大会也将举行落发仪式，为筹募 “救生艇基金”。

12月13日下午灾情转急

坤兰乌汝灾情今天下午继续转急，共有29家民房受到影响。设立於公孺华小的救灾中心已经开设，前来登记的灾户相信会继续上升。图为陈端清MMS给我们坤兰乌汝大街傍晚时的图片。

至于岭嘉地区，截止至晚上7时30分，来自陈平和村长的报告，灾户共有6家，设立於岭嘉华小的救灾中心，也已经投入作业。

吉逢地区的灾户目前也有14家，惟水位处于昨日水平。班卒水位则稍涨，尚未过路面。

12月12日志工团巡视灾区报告

隆旺新村：河水和岸边的陆地快接近了。

岭嘉：只有2间民房受到影响。

岭嘉通往吉逢：两岸低洼地区的甘榜居民疏散，美乐河的水位，差2尺就达桥墩底部。河水踹急。

美乐村：村民出入的道路积水大约尺半，出入有问题；只有3家民房居民受到影响，搬迁到亲戚住家。

吉逢警察局：开始积水，不能操作。

吉逢通拉美士：61公里处断路，不能通车。

吉逢通老午许：水位已经过了路面尺半。小车通路有问题。

老午许：河旁甘榜居民疏散。

老午许通坤兰乌汝：无阻。

坤兰乌汝：河旁街道商店在下午三时积水约半尺，有20家商店受到影响。

玉射：没有受到水患。

班卒：河水水位快抵达路面，危急。

三喜纪念刊

陈书北（中）为柔州马华志工团推介“成立仪式、筹募基金及慈善高尔夫球比赛”三喜纪念特刊，该特刊除了收集各区马华志工团阵容，亦概括了柔南大水灾期间各区马华志工团的从事救灾的特辑。

表扬志工陈文忠彭财龙

柔北救灾总协调颜丰守市议员（左二）颁发表扬状予老午许老午许陈文忠（右二），表扬他在柔南大水灾区间，为协助从老午许输送物资进入武吉哈逢，瘦舟迎战洪水翻覆仍不减其志，发扬人性光辉。受表扬者尚包括协助陈文忠输送物资之志工之彭财龙。共同见证者为林秋扬（左一）、陈书北（左三）、王志谦（右三）及张秀福（右一）。

整装待发，日新又新

马华志工团将在今年内展开各项活动，其中的重头戏将会在9月份开始，从柔北、柔中到柔南，分阶段展开社区服务的活动，并延续至12月5日的全球志工日。麻县4个区会也将会在9月份，规划落实社区志工活动。初步计划将包含社区居民体检和领养并绿化公园的实际运作，朝向一日志工，终身志工的操作模式，吸引青年加入志工的组织。团长陈书北希望，马华志工团成员通过台湾考察的经验，归纳出马华志工团下一步的行动计划，并维系彼此对志工的热忱，通过有系统的活动为志工加温，并进一步壮大马华志工团的阵容。总结：精益求精，日新又新。志工团加油。

图为柔州马华志工团张秀福正提呈财政报告，中为团长陈书北及秘书王志谦。小图为巴莪志工团团长林秋扬正细心的阅读刚刚出炉的柔州马华志工团特刊。

分享会

柔佛州马华志工团在团长陈书北的领导之下，於2007年7月31日假马华巴莪区会会所召开台湾考察团分享会。会上，多位团员皆针对台湾考察发表心得。该日心得发布会总共有22位考察团员出席。巴莪区会志工团蒙晓帆认为台湾团考察，非常有意义，对有志从事志工的成员，是一项值得继续倡导的活动。巴莪区会总共委派5为志工团员参与该次考察团。蒙晓帆认为，从考察台湾救灾总会，他学到，一个志工团体，只有团体唯上，没有个人英雄。蒙晓帆说得好，唯有无名，才是英雄。团体至上原则，是任何团体的至上原则。

图为蒙晓帆正在分享心得。另一图为来自全柔各地之参与分享会之志工。

热情欢迎志工莅临巴莪区会

台湾考察团分享会及志工会议选在巴莪区会会所召开，在团长林秋扬的领导之下，张罗了美食招待来自全柔各地的志工。除了道地的 NASI BRIANI，岂能错过当地的沙爹及大头虾。图为参与分享会的巴莪志工团团员，分别是陈春旬、戴兴胜、吕培业、周成发及颜怡圣。站者为蒙晓帆。不在镜头内的尚有周瑞钦及洪添丁。区会主席蒙光亮及妇女组主席佘婉妆皆出席晚餐会并和志工团员参与交流。

访问台湾佛光山

马华志工团取经团访问台湾佛光山，团员蒙晓帆第一时间传回次张照片，让大家先睹为快。

左起蒙晓帆、戴兴胜、洪添丁、林秋扬及吴义强。明天是母亲节，他们刚好抵返国门。

考察团莅临台湾

今天2007年5月6日,早上6点我们在巴莪的大道交流站集合。下午12：40分从狮城起飞，到了下午的5时10份，抵达宝岛台湾的中正机场。我们受到热烈的欢迎。有图为证。

来去台湾取经

为增进志工团员的功力，增广见闻，柔佛州马华志工团将有团长陈书北州议员亲自领军，在5月6日至13日共8天7夜前往台湾进行考察。巴莪区会志工团亦将委派在2006年大水灾期间，俱有“作战”经验的团员，参与考察团，前往台湾修炼。参与的团员计有活动马华志工勇士将的林秋扬、巴莪戴兴胜、吉逢吴义强及蒙晓帆、玉射洪添丁一共5位团员前往台湾取经。

上图左为戴兴胜（左二〕、林秋扬（左三〕、吴义强（左五〕及洪添丁（右二〕，乃是麻县水灾过后赠送物资到永平是所摄。下图右起第一位上身赤膊者为蒙晓帆。

水创小学兄弟温情传真

巴莪马华区会主席今天下午移交8台传真机给予巴莪区会属下饱受水创的小学.受惠的小学包括公孺华小、爱华小学、中山华小、岭嘉华小、吉逢华小、培才小学、班卒国小及坤兰勿儒国小。

区会主席感谢社会大众对巴莪区会属下三间受水灾重创的华小的支援，分别是公孺、爱华及中山。有了社会大众的关爱和实质支援，这三所华小的董家协可以在无后顾之忧之情况下，展开重建及修建的工作。

蒙光亮亦感谢柔州马华联委会主席拿督斯里蔡细历部长极力向政府及私人界争取拨款和实质配给予柔佛州境内受水灾影响的华小。此次8台传真机的配给，无疑是一项温情传真。图为蒙光亮（右四〕与受惠小学职要合影。右起为颜汉忠（公孺家教学会主席〕，蔡泉通（中山董事长〕、许树雄（培才董事部财政〕、傅仰振（爱华董事长〕、蒙光亮、卢木湖（岭嘉华小董事长〕、陈宝雄（吉逢学校代表〕、施亚财（坤兰国小代表〕及陈大忠。

赞助商为G § O DISTRIBUTION (M) SDN BHD,其旗下的传真机品牌为BROTHER（兄弟〕。

兄弟，谢谢你。

团员将出席马华党庆组成仪仗队

本志工团以下成员将代表柔佛州志工团，出席3月11日马华党庆，并组成仪仗队接受马华总会长拿督斯里黄家定部长的检阅。获得殊荣的团员是：苏桂缅市议员、颜文德、黄涵云、潘心颖、谢顺雄、王庭源。

恭喜你们。加油！

上左图：潘心颖。上右图：谢顺雄。横图一：黄涵云（白衣〕与妈妈朱金英正在施赠济品。横图二：颜文德（右5戴眼镜者〕与阳光青年赈灾前出发合影。下图：王庭源在卡车上时摄。

中化中学1986高三理

2007年1月13日,麻县志工团中心总协调颜丰守市议员收到远在椰加达KCLAW（匿名但译音〕同学 的急电,对于水灾二度来潮,非常关注;电话的另一端传来不可置信和远比想象中严重的口气,并表示希望能够为麻县的灾黎做一些事.KCLAW是一名取之社会用之社会的中化校友,向来二话不说，热心公益。中心向他反映麻县灾情已经减缓，物资充足，只是部分於中化就学的学弟妹，亦受到水灾冲击，情堪援助。KCLAW希望志工团中心从旁协助，向中化校方索取学生灾黎名单。徐锦雄是KCLAW和总协调颜丰守市议员1986高三理的同窗，在他向校方的协调之下，中化中学总计有43位同学受到水灾影响，其中有9位需要经济援助。在志工团中心和校方的安排之下，2007年2月5日於是以中化中学1986高三理的名义，为9位需要经济援助的中化学生提供每一位五百令吉的书籍费。

以下是校方和同学的致谢函。

中化苏文忠副校长：2006年底的一场南马大水灾，致使本校部分同学家园遭受破坏，经济出现困难。贵班同学本着爱人助人的胸怀，对母校同学施予援手，缓解他们的困境，也让他们深感校友的温情。

廖甜丽同学：在这以金钱利益为主的社会里，还是有人能关心和体会别人的痛苦，这是一件很难得的事...希望这社会还有更多像你们这样的热心人士...

尤泽赞同学:...您们的捐助真的帮我和我的家人解决了一些金钱上的困难,让我们能够顺利过这个年关...

魏彩念同学:...在水乡的日子仍历历在目,心有余悸.我们感到无奈和无助,而且农历新年将近,家中所需经费也因此增加.在这个时候,学长学姐的协助,更是令我感动和窝心...

陈诗俊同学:..谢谢校友在我们有难的时候伸出援手...这张卡片不怎么起眼,但是这是我的诚意和感激...

郑如琦郑如冰同学:...在我们的心里,不只是感激,也充满感动.因为你们的热心,我们才能没有烦恼的坐在课室上课...

罗懿涵罗凯熙同学:谢谢...从这次的灾害,除了让我们更加爱护环境,更重要的是让我们姐弟看到了人间有情...

灾情图片集-岭嘉(21/12/2006)

灾区华小灾情报告(二)爱华小学

学校名称：班卒爱华华文小学 (SJK (C) AI HWA, PANCHOR)

（1）学校简介:
麻县爱华华文小学建立於公元1918年，俱有89年的历史,座落在麻县（MUAR）南部班卒（PANCHOR)华人新村。目前学校学生人数是87名,学校教员有8人。

（2）灾情简介：
公元2006年12月21日，洪水开始全面入侵班卒华人新村,该日水位已经高达0.6米。由于新村靠近麻坡河，只有一路之隔，12月22日的洪水在凌晨突然高涨，整个班卒新村全面被淹没，新村华裔居民在该日全面撤退，散居在附近5公里外的2处的灾黎中心。水位最高达1.5米，陆路泛滥地区广达2.5公里,华裔灾黎230户，是50年来首见灾情。班卒爱华学校不能幸免,校舍一楼全面被水浸泡，老式礼堂亦全面被冲毁，损失惨重。

（3）损失估计：
爱华华小具体之损失及估价如下表所呈
编号叙述及估价（美金）
1)10台电脑、电脑教具 6,000.00
2)课室七间所有学生桌椅、书柜家具 9,500.00
3)图书馆所有书柜家具及藏书9000册 6,500.00
4)老师办公室及校长室家具 5,000.00
5)科育室1间及所有教材 3,500.00
6)传真机、扩音器、复印机、投影机等电器 4,500.00
总计35,000.00

(4)学校近况及展望:
学校旧校舍及礼堂被洪水冲毁,由于是木制建筑物，即使重大修缮亦无补。该校董事部及家教协会已经展开重建计划，以一劳永逸的方式来重建礼堂。计划中的礼堂将有800平方米的建筑范围，并设一140平方米之行政大楼，估计必须花费10万美金。

（5）建议协助的方式：
建议捐助爱华华小建校基金，基金户口为：J/K Pembangunan SJK （C） Ai Hwa ,划拨帐号为:501048337223(MAYBANK BHD)

(6)联络人:

傅仰振先生(董事部董事长) 电话:012-6810522

灾区华小灾情报告(一)公孺华小

学校名称：坤兰勿儒公孺华文小学 (SJK (C) KUNG YU, KUNDANG ULU)

（1）学校简介:
麻县公孺华文小学俱有48年历史,座落在麻县（MUAR）北部坤兰勿儒(KUNDANG ULU)华人新村。目前学校学生人数是126名,学校教员有12人。

（2）灾情简介：
公孺华小尽管远离麻坡河流约1.5公里,但是在麻县百年水灾期间,亦难幸免.公元2006年12月20日,原本充作救灾中心的公孺华小开始受到洪水威胁,部分校区浸水。2天后,灾黎被逼从公孺华小撤走,搬迁至华小对面之国民中学之二楼暂居。公元2006年12月24日，水位急涨，全村约230户华裔居民，再次撤离到5公里外的玉射（GRISEK）新村的海南会馆。洪水侵犯公孺华小最高水位约有1.25米之高.由于公孺华小的校舍乃是老式木板隔间,硬体简陋,建筑物内之教材、家具设备、电脑、课本及图书设备、科育器材，全面报废。

（3）损失估计：
公孺华小具体之损失及估价如下表所呈

编号及叙述 估价 （美金）
1电脑室所有家具、15台电脑、电脑教具 11,000.00
2课室八间所有学生桌椅、书柜家具 13,000.00
3图书馆所有书柜家具及藏书2000册 5,500.00
4老师办公室及校长室家具 5,500.00
5科育室1间及所有教材 2,500.00
6传真机、扩音器、复印机等电器设备 3,200.00
总计 40,700.00

(4)学校近况及展望:
由于公孺华小的学校建筑物是旧式木制的板房，受到洪水的浸泡，隔间设备已经不堪使用，任何暂时性的修缮或添补，亦不理想。为一劳永逸，学校的董事部及家教协会已经联合展开筹募建校基金，以便为该校筹建楼高三层内含12间课室及一栋建筑面积1，250平方米的学生活动中心。规划的建筑内容，预算高达32万美金。由于华文小学的筹建工作必须仰赖校址所在地的居民慷慨解囊方能水到渠成，惟以目前坤兰勿儒整个华人新村皆被洪水淹没的情况来看，当地华裔居民皆受到严重之经济损失，导致学校筹款工作举步艰辛。

（5）建议协助的方式：
建议捐助公孺华小建校基金，基金户口为：J/K PEMBINAAN BANGUNAN BARU SJK （C） KUNG YU。划拨帐号:204008541900 (SOUTHERN BANK BHD)

（6）联络人：

黄珠更先生（董事部董事长）电话：013－6971888

林国华推崇志工的表现

麻属电单车公会在主席林国华伉俪率领该会众职要於今晚在马华北区会所施赠灾黎孤老,以下为林国华的致词要点:

首先,我要感谢马华武吉巴西北区支团,你们愿意让出时间,在今晚的烧烤会上,让麻属电单车商公会,在你们的节目里,加入施赠灾黎孤老救援金的颁发仪式.我了解到,今晚的这个场地,是一个非常值得我们肃然起敬的场地。在麻县,特别是巴莪区发生大水灾期间,这里是马华志工团救灾总协调的指挥总部,集结了来自各地的青年朋友、男女老少共同来进行救灾的支援工作.根据我的观察,武吉巴西的青年朋友,在这次救灾的工作中,不畏艰难，表现卖力，除了在第一时间进入灾区，在紧要的关头为灾黎送上最为需要的物资之外，在水退了之后，你们也为灾区进行清理社区的任务、并为贫苦灾黎送上家私和生活用具，堪称是包头又包尾，鞠躬又尽瘁。

各位青年朋友，你们的出现，让灾区的灾黎，深深感到人间温情处处；你们杰出勇敢的做为，也赢得了麻坡华社的大力赞扬。我因此首先要向你们致敬。

麻属电单车商公会做为华社的一份子，我们在能力以内，略尽棉力，为孤老及需要救援的灾黎，给予经济上的协助，希望他们能够在最快的时间，恢复原有的生活；当然，由于灾情严重，我们也了解到，我们今晚发放的救援金是杯水车薪，但是我们希望，通过华社的自力救济，发挥同胞之爱，能够为灾黎献上温情，这是我们做为华社一份子的义务，也是我们的光荣。所谓人溺己溺，人性光辉的一面，值得让我们共同来推展，更值得让我们大家来参与。

我认为,今晚救援金的颁发，能够在各位志工英雄们的共同见证,必定能够让我们麻属电单车商公会，与有荣焉。

2月11日的活动

昨天（2月10日〕，福利部已经在个别的新村发放五百令吉的灾黎救援金。今天晚上，麻属电单车商公会准备了一万三千令吉，经过各村职要的推荐，将在今天晚上七时三十分假武吉巴西马华北区支会会所举行颁发仪式。受惠者包括水灾灾黎及孤老贫穷人士。

受惠者名单为：
坤兰勿儒：刘玉忠、施亚坚、刘明忠、王挺佳 （各一千令吉〕
班卒：何耀盛、陈水生、庄泉福、MEK KEDI ANAK CHAU。（各一千令吉〕
老港：陈财发 巴莪23支：覃玉兰 （各一千令吉〕
武吉巴西：郑金发 柔叻：郑清海 （各五百令吉〕
巴莪：陈泽源、符敦英 （各一千令吉〕